با یک گلوله
باید
به اولین کسی که از این کوچه می گذرد شلیک کنم....
-: ؟!
-: برو بابا ؛ تو چه می فهمی.
آن کس که شهامت دیدار مرا داشته باشد
برای بوسه و آغوش نه
برای مردن آمده است
من یک تفنگ می خواهم
با یک گلوله
پروا/خرداد93
اشعار و ترجمه های من...برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 11
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 29
بهار آمده است ؛ اما
در باغچه سرد دستهایم
نه گلی رویید
نه قناری خواند
نه کلاغی پر زد
در شهری که آسمانش
به چشمهای خالی مردگان شبیه است
بارانی نخواهد بارید
قلبم
مثل کلاغ مرده ای
در کنج سینه ام متورم شده است
و چشمهایم
به چشمهای عروسکهایی می ماند
که در پشت ویترین مغازه ها
اگر چه خیره نگاه می کنند ؛ اما هیچ چیزی نمی بینند
در شهری که خانه ها
به دخمه تاریک مردگان شبیه است
چراغی روشن نخواهد شد
از شانه های عریانم
دستهایم ؛ مثل دو شاخه خشک آویخته اند
و رگهایم
به بوی تبر آغشه
و قاصدک ها ؛ خبر از طوفانی بی هنگام آورده اند
بهار آمده است ؛ اما
در شهری که باغ هایش
از سموم نفسهای مردگان انباشته است
نه گلی خواهد رویید
نه قناری خواهد خواند
نه کلاغی پر خواهد زد
پروا/اردیبهشت93
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 17
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 12
تنها
در میان خاکستر آرزوهای دود شده
و رویاهای نیمسوخته
با چشمهای خیره و خیس
در خود شکسته ام
و خاکستر و دود هر لحظه غلیظ تر می شود
در آستانه فروریختن
در پاشنه گاه مرگ
آخرین رمقم را به کار می گیرم
تا شاید زندگی را بهانه ای بجویم
و انگیزه ای شاید
که ادامه این بازی را ممکن سازد
maitreyee joshi
ترجمه آزاد/پروا
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 17
شعر "وهم سبز" را با صدای من بشنوید
اشعار و ترجمه های من...برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 12
پروا/اردیبهشت93
اشعار و ترجمه های من...
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 37
اشعار و ترجمه های من...
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 13
خط می کشند
پروا/اردیبهشت93
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 12
فصلها تنهایند
سالها تنهایند
و من تنهایم
و تو می دانی...که چاره ای بجز گریستن نیست
اینجا
در مقابل من کسی ننشسته است
و زندگی ام تنهاست
آنچنان که مرگ ؛ اجباری نه...خواهشی است
باری
در شهری که تنها اهالی آن من باشم
با من بگو
راه رستگاری خود را از کدام رهگذر سوال کنم؟
jim foulk
ترجمه آزاد/پروا
برچسب : نویسنده : پروا parvaroom بازدید : 18