عشق عمومی

عشق عمومی


چشمه ها با دریا یکی می شوند
و دریاها با اقیانوس
و بادهای بهشتی هلهله کنان در هم می تنند
هیچ چیزی در دنیا تنها نیست
همه چیزی در کتاب الهی جفتی دارد
چرا من و تو برای هم نباشیم؟

نگاه کن

کوهها آسمان را می بوسند

و امواج در یکدگر قلاب می شوند
..................
و شاخه ی خورشید زمین را در آغوش می کشد
و پرتو ماه دریا را می بوسد

[باری]

همه این زیبایی ها چه ارزشی خواهد داشت
[اگر تو مرا در آغوش نگیری]
و عاشقانه نبوسی؟


Percy Bysshe Shelley
ترجمه آزاد/ پروا