وقتی که عاشقم

وقتی که من عاشقم
حس میکنم که الهه زمان هستم
و زمین و همه داشته هایش از آن من است
و گویی...که سوار بر اسب آفتابم

وقتی که من عاشقم
پرتو ستاره گان در چشمانم می ریزد
و دفتر غزل هایم ؛ دشتی از گلهای سکرآور خشخاش می شود


وقتی که من عاشقم
جوبارها از سر انگشتانم جاریست
و شراب از زبانم چکه می کند
وقتی که من عاشقم
تو گویی انگار ؛ بیرون زمان ایستاده ام

وقتی که زنی را دوست داشته باشم
همه درختان
پابرهنه به دیدارم می آیند


Nizar Qabbani

ترجمه آزاد/پروا

ترجمه از متن انگلیسی